Prevođenje!

Počinje nova serija prevođenja!

Prevoditi mogu svi. Uvjeti za prevođenje su:

  • otvoren account na launchpadu
  • pretplata na ubuntu@ubuntu-hr mailing listu

Više informacija kako prevoditi pročitajte u nastavku članka:

Kako biste otvorili account na launchpadu, posjetite stranicu:

https://launchpad.net/+login

Kako biste se pretplatili na mailing listu, posjetite stranicu i ispunite prijavu na:

http://www.ubuntu-hr.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu

Postupak prevođenja je jednostavan. Nakon što se prijavite na listu i launchpad, pohodite stranicu:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+lang/hr

Odaberite jedan paket koji želite prevesti i pošaljite mail na mailing listu u kojem piše koji program prevodite i link na njega. Kada ga prevedete, replyate na taj isti mail (na listi) u kojem zaključujete da je prijevod gotov i spreman za revidiranje. Tada će revizor pregledati Vaš prijevod i odgovoriti na Vaš zadnji mail gdje će potvrditi reviziju i komentirati eventualne greške, kako bi iz njih svi mogli učiti.

Kao i prošli put, 5 najboljih biti će nagrađeno sa 500kn, a ako ima zainteresiranih za sponzoriranje ovog projekta, neka mi se izravno obrate. Prevoditi možete stalno, a ova akcija završava par dana prije izlaska Ubuntu 7.10 (datum će biti naknadno objavljen).

Ukoliko ima dodatnih pitanja, obratite nam se na IRC-u, #ubuntu-hr, irc.ubuntu.com.

Ostavite komentar