Kako i gdje se prijaviti?

Problemi i aktivnosti vezane za prevođenje

Kako i gdje se prijaviti?

PostPostao/la Kristijan » 27 pro 2008, 00:03

Imam slobodno vrijeme, zapravo previše njega ::), volje, želje i znanja.
Već sam prevodio bio neke programe na XPu...

Za početak bi htio prevesti npr. gparted.

Kako se prijaviti? Kako ga prevesti, gdje skinuti tu datoteku koju bi trebao prevesti?

I kako se onda to sve stavi na ubuntu.com tako kada se downloda da bude hr jezik isto?

Hvala! BTW: Nemam Linux, no imam Puppy i to bi preveo (gparted). Radim na Windows XP dok mi ne stignu CDi koje ću naručiti.
Kristijan
Jr. Member
Jr. Member
 
Postovi: 95
Pridružen/a: 24 pro 2008, 13:08
Lokacija: Zagreb

Odg: Kako i gdje se prijaviti?

PostPostao/la Kristijan » 27 pro 2008, 02:21

Pomogao mi je član na IRCu.

Vec prevađam  ;D

U slučaju pitanja, obracam se ovdje

EDIT: da ne nabijam postove, evo pitanje:

Što znači MiB? MB ili baze informacija za upravljanje?
Zadnja izmjena: Kristijan; 27 pro 2008, 02:47; ukupno mijenjano 1 put/a.
Kristijan
Jr. Member
Jr. Member
 
Postovi: 95
Pridružen/a: 24 pro 2008, 13:08
Lokacija: Zagreb

Odg: Kako i gdje se prijaviti?

PostPostao/la young » 27 pro 2008, 16:27

Mebi bajt
From: 'Programmers at work', Microsoft Press, Redmond, WA [1986]:
Interviewer: "Is studying computer science the best way to prepare to be a programmer?"
Gates: "No, the best way to prepare is to write programs, and to study great programs that other people have written. In my case, I went to the garbage cans at the Computer Science Center and I fished out listings of their operating system."
Avatar
young
Jr. Member
Jr. Member
 
Postovi: 54
Pridružen/a: 30 srp 2007, 19:00

Odg: Kako i gdje se prijaviti?

PostPostao/la sale » 27 pro 2008, 16:39

Kao što young veli, radi se o mebibajtu, koji je veličinom vrlo blizak megabajtu. Skraćenicu MiB prevodiš, odnosno ostavljaš kao MiB ;)
Artificial intelligence is no match for natural stupidity
slika
Avatar
sale
Administrator
Administrator
 
Postovi: 968
Pridružen/a: 18 svi 2007, 18:25
OS: Ubuntu (najnoviji, Unity)

Odg: Kako i gdje se prijaviti?

PostPostao/la franko » 08 stu 2009, 07:07

U zadnje vrijeme dosta gnjavim s jezičnom teorijom (vjerojatno sam već pomalo dosadan...), a pošto izgleda da ću u sljedećim mjesecima imati nešto više slobodnog vremena nego prije, mogao bih povremeno i praktično pomoći kod prevođenja. Ako me želite, naravno...

Gdje, što, kako?
Omnia sunt communia.
Avatar
franko
Hero Member
Hero Member
 
Postovi: 1289
Pridružen/a: 16 stu 2006, 13:12
Lokacija: Umag

Odg: Kako i gdje se prijaviti?

PostPostao/la antisa » 08 stu 2009, 12:57

Avatar
antisa
Hero Member
Hero Member
 
Postovi: 708
Pridružen/a: 16 ožu 2008, 16:24
Lokacija: Split
OS: 13.04

Odg: Kako i gdje se prijaviti?

PostPostao/la sale » 08 stu 2009, 15:21

franko je napisao/la:U zadnje vrijeme dosta gnjavim s jezičnom teorijom (vjerojatno sam već pomalo dosadan...), a pošto izgleda da ću u sljedećim mjesecima imati nešto više slobodnog vremena nego prije, mogao bih povremeno i praktično pomoći kod prevođenja. Ako me želite, naravno...

Gdje, što, kako?


Registriraj se na launchpad.net
Odaberi jedan od prioritetnih paketa (ako želiš prevoditi nešto treće, slobodno dodaj paket na popis), upiši se da se zna da taj paket netko prevodi i kreni s prevođenjem.
Ako negdje zapneš, slobodno pitaj ovdje, na IRC kanalu ili na mailing listi ;)
Artificial intelligence is no match for natural stupidity
slika
Avatar
sale
Administrator
Administrator
 
Postovi: 968
Pridružen/a: 18 svi 2007, 18:25
OS: Ubuntu (najnoviji, Unity)

Re: Kako i gdje se prijaviti?

PostPostao/la marjan » 28 tra 2013, 01:59

Ćao svima! Hteo bih da vas pitam kako se na lauchpedu vrše ne prevedeni programi i gde mogu meibyte
marjan
Newbie
Newbie
 
Postovi: 9
Pridružen/a: 28 tra 2013, 00:25



Natrag na Prevođenje

Na mreži

Trenutno korisnika/ca: / i 3 gostiju.