Prijava pogrešaka u prijevodu

Pomognite nam da lokalizacija Ubuntu Dapper Drake distribucije na hrvatski jezik bude još kvalitetnija! Svjesni smo da u prijevodu postoji mnogo nelogičnosti i grešaka, i trudimo se ispraviti ih, a vaša pomoć nam u tome mnogo znači.

Što treba napraviti? Kad naiđete na loš prijevod, samo dođite na ovu stranicu, opišite gdje je prijevod i kakav je, a mi ćemo dojavu zapamtiti i tako lakše i brže locirati pogrešku.

Program u kojem se pojavljuje pogreška:
Dio programa (možete opisati kojim nizom radnji / klikova se dolazi do tog dijela programa):
Pogrešan (trenutni) prijevod:
Točan (bolji) prijevod: