===
Program: Evolution
Lokacija: Kad kliknes na tipku Novi(Sastavi novu poruku)pod  Ubaci ima dvije pogreske (Spremi  Sliku...) i  Ubaci (Ikone osjecaja  Smešak > Smiješak)
Pogresno: Spremi  Smešak
Tocno: Sliku... Smiješak
===
===
Program: Nautilus
Lokacija: Idi > Mreža kad kliknes na Mrezu pojavi se ikonica Prozori mreža, naravno ako si sa Sambom povezan sa Windowsima
Pogresno: Prozori mreža
Tocno: Windows mreža
===
===
Program: Dodaj/Ukloni programe
Lokacija: Provjeravam instalirane i dostupne programe.    Molim, pričekajte. Ovo može potrajati par minuta.  ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||  Čitam popist dostupnih programa
Pogresno: Čitam popist dostupnih programa
Tocno: Čitam popis dostupnih programa
===
===
Program: Gimp 2.2.11
Lokacija: Izvezi datoteku  Vaša slika mora biti izvežena prije  spremanje kao PNG iz sljedećih razloga:    PNG ne može rukovati sa slojeva    Izravnaj sliku    Izvozna konverzija neće modificirati originalnu sliku.
Pogresno: PNG ne može rukovati sa slojeva
Tocno: PNG ne može rukovati sa slojevima
===
===
Program: Eye
Lokacija: Pomoć     Nije neka greska al veseli
Pogresno: O programu
Tocno: O programu...
===
===
Program: Uređivač postavki
Lokacija: /apps/nautilus/preferences/enable_delete    pod Long descriptiona piše:  Ukoliko je postavljeno, Nautilus će imati mogućnost trenutnog brisanja datoteka, umjesto premještanja u smeće. Ova mogućnost može biti opasna, pa je koristite uz ozprez.
Pogresno: ozprez
Tocno: oprez
===
===
Program: Gedit
Lokacija: Uredi > Postavke > Umetci  Mislim da bi to trebalo bit Proširenja  Dolje ima jos dva O umetku i Podesi umetak ????     :) SilverSpace
Pogresno: Umetci 
Tocno: Proširenja
===
===
Program: Synaptic
Lokacija: poruka nakon gotovog updatea
Pogresno: izmjene primjenjene; Sve promjene su uspješno primjenjene
Tocno: izmjene primijenjene; Sve promjene su uspješno primijenjene
===
===
Program: Audio / Podatkovni CD
Lokacija: Automatski prozorčić nakon ubacivanja CD-a u pogon
Pogresno: Da li bi slušali glazbu ili pretraživali datoteke?
Tocno: Biste li slušali glazbu ili pretraživali datoteke?
===
===
Program: Rhythmbox glazbeni preglednik
Lokacija: Glazba
Pogresno: Pretraži uklonjive uređaje
Tocno: Pretraži priključne uređaje
===
===
Program: Rhythmbox glazbeni preglednik
Lokacija: traka s alatima
Pogresno: Promješaj
Tocno: Promiješaj
===
===
Program: Rhythmbox glazbeni preglednik
Lokacija: Postavke -> Djeljenje
Pogresno: Djeljenje; Djeljeno; Djeli svoju muziku
Tocno: Dijeljenje; Dijeljeno; Dijeli svoju muziku
===
===
Program: CD/DVD Kreator
Lokacija: Kopiraj disk:  Informacije
Pogresno: Kopiraj disku:
Tocno: Kopiraj disk u:
===
===
Program: Postavke prijavnog prozora
Lokacija: Sistem - Administracija - Prozor za prijavu  TAB Sigurnost
Pogresno: Omoguči automatsku prijavu
Tocno: Omogući automatsku prijavu
===
===
Program: Sustav - Postavke - Programi
Lokacija: tab Internet
Pogresno: Otvori link s uobičajenim web preglednik
Tocno: Otvori link uobičajenim web preglednikom (ili: zadanim web preglednikom. Bez \"s\")
===
===
Program: Izvještaj o vremenu 2.16.1
Lokacija: Detalji (Ctrl + D)    u izvorniku: Dew Point
Pogresno: Točka uređaja
Tocno: Točka rosišta
===
===
Program: Mjesta - Nedavni dokumenti
Lokacija: Očisti skorašnje dokumente /Očisti sve predmete iz liste skorašnjih dokumenata - krivo. Skorašnje je nešto što će se vrlo brzo dogoditi, a ne nešto što se dogodilo
Pogresno: Očisti skorašnje dokumente
Tocno: Obriši (ukloni) nedavne dokumente
===
===
Program: test
Lokacija: test
Pogresno: test
Tocno: test
===