Prioritetni paketi

Izvor: Ubuntu-hr

Na ovoj stranici možete pronaći popis prioritetnih paketa koje možete prevoditi. Proces prevođenja je sljedeći:

  1. pročitate članak o smjernicama za prevođenje
  2. odaberete paket koji želite prevoditi te upišete vaše ime/nadimak
  3. kada prevedete paket, uz taj paket zapišete da te datum prijevoda
  4. revizor revidira paket te upisuje datum kada je paket revidiran
  5. provjerava se prevedeni paket te prijavljuje greške na mailing listu

Testiranje paketa je objašnjeno u članku: Testiranje paketa.

Ukoliko imate problema s korištenjem wikija pošaljite mail na mailing listu, pa će Vas netko drugi dodati kao prevoditelja tog paketa. Pomoć, također, možete zatražiti na našem IRC kanalu ili forumu.

Sadržaj

Primjer

Ubuntu

prevoditelj: sale
prevedeno: da - 5.11.2008.
revidirao: dodobas - 8.11.2008.
testirao: mmike - 11.11.2008.

Paketi

empathy

prevoditelj: antisa
prevedeno: da - 19. 10. 2009.
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

ubuntuone-client

prevoditelj: sale
prevedeno: da - 19.09.2009.
revidirao: sale - 19.09.2009.
testirao: nitko -

computer-janitor

prevoditelj: sale
prevedeno: da - 19.09.2009.
revidirao: sale - 19.09.2009.
testirao: nitko -

software-center

prevoditelj: sale
prevedeno: da - 04.02.2010.
revidirao: sale - 04.02.2010.
testirao: nitko -

tracker

prevoditelj: nitko
prevedeno: ne -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

brasero

prevoditelj: antisa
prevedeno: da - 7.3.2010.
revidirao: sale - 14.3.2010.
testirao: nitko -

gcompris

prevoditelj: hbogner
prevedeno: u tijeku - 05.02.2010. -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

compiz

prevoditelj: ivucica
prevedeno: u tijeku -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

compiz-fusion-plugins-extra

prevoditelj: antisa
prevedeno: da - 10. 11. 2009.
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

compiz-fusion-plugins-main

prevoditelj: antisa
prevedeno: da - 3. 3. 2010.
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

nautilus-share

prevoditelj: doorman
prevedeno: da - 21.01.2009.
revidirao: sale - 22.01.2009.
testirao: nitko -

networkmanager

prevoditelj: sale
prevedeno: da - 22.02.2009.
revidirao: sale - 13.05.2009.
testirao: nitko -

deskbar-applet

prevoditelj: nitko
prevedeno: ne -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

Getting Things GNOME!

prevoditelj: sale
prevedeno: da - 24.02.2010.
revidirao: sale - 24.02.2010.
testirao: nitko -

gfxboot-theme-ubuntu

prevoditelj: sale
prevedeno: da - 14.05.2009.
revidirao: sale - 14.05.2009.
testirao: nitko -

gnome-power-manager

prevoditelj: nitko
prevedeno: ne -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

totem

prevoditelj: antisa
prevedeno: da - 24. 2. 2009.
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

rhythmbox

prevoditelj: antisa
prevedeno: da - 24. 5. 2009.
revidirao: sale - 04.10.2009.
testirao: nitko -

eog

prevoditelj: nitko
prevedeno: ne -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

evolution

prevoditelj: antisa
prevedeno: ne -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

evolution-data-server

prevoditelj: nitko
prevedeno: ne -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

f-spot

prevoditelj: antisa
prevedeno: da - 31.7.2009.
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

gconf-editor

prevoditelj: nitko
prevedeno: ne -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

gconf2

prevoditelj: nitko
prevedeno: ne -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

gdm

prevoditelj: antisa
prevedeno: da - 24. 8. 2009.
revidirao: sale - 04.10.2009.
testirao: nitko -

gedit

prevoditelj: antisa
prevedeno: da - 13. 9. 2009.
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

gnome-media-2.0

prevoditelj: antisa
prevedeno: da - 24. 9. 2009.
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

gnome-system-monitor

prevoditelj: nitko
prevedeno: ne -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

gnome-terminal

prevoditelj: BuD
prevedeno: ne -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

gparted

prevoditelj: Kristijan
prevedeno: ne -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

jockey

prevoditelj: ivoks, sale
prevedeno: da - 13.05.2009.
revidirao: sale - 13.05.2009.
testirao: nitko -

nautilus

prevoditelj: nitko
prevedeno: ne -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

nautilus-cd-burner

prevoditelj: nitko
prevedeno: ne -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

nautilus-sendto

prevoditelj: sale
prevedeno: da - 20.09.2009.
revidirao: sale - 20.09.2009.
testirao: nitko -

tomboy

prevoditelj: antisa
prevedeno: da - 06.07.2009.
revidirao: sale - 19.09.2009.
testirao: nitko -

gnome-settings-daemon

prevoditelj: antisa
prevedeno: da - 8. 10. 2009.
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

libgweather

prevoditelj: antisa
prevedeno: da - 3. 10. 2009.
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

transmission

prevoditelj: antisa
prevedeno: da - 16. 7. 2009.
revidirao: sale - 04.10.2009.
testirao: nitko -

NAPOMENA: Neprevedeni dio

vinagre

prevoditelj: h00s
prevedeno: 0% -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

zenity

prevoditelj: h00s
prevedeno: 0% -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

gnome-user-doc

prevoditelj: nitko
prevedeno: ne -
revidirao: nitko -
testirao: nitko -

gufw

prevoditelj: Saša Mofardin - Mofa
prevedeno: da - 13.05.2009.
revidirao: sale - 13.05.2009.
testirao: nitko -

wubi

prevoditelj: sale
prevedeno: da - 10.02.2010.
revidirao: sale - 10.02.2010.
testirao: nitko -

ubiquity-debconf

prevoditelj: sale
prevedeno: da - 14.03.2010.
revidirao: sale - 14.03.2010.
testirao: nitko -