Izvor: Ubuntu-hr
Na ovoj stranici možete pronaći popis prioritetnih paketa koje možete prevoditi. Proces prevođenja je sljedeći:
- pročitate članak o smjernicama za prevođenje
- odaberete paket koji želite prevoditi te upišete vaše ime/nadimak
- kada prevedete paket, uz njega zapišete da i datum dovršetka prijevoda
- revizor revidira paket, te upisuje datum kada je paket revidiran
- prevedeni paket se provjerava, a greške se prijavljuju na mailing listu
Upute za testiranje prijevoda možete pronaći u članku Testiranje prijevoda.
Ukoliko imate problema s korištenjem wikija pošaljite mail na mailing listu, pa će Vas netko drugi dodati kao prevoditelja tog paketa. Pomoć, također, možete zatražiti na našem IRC kanalu ili forumu.
Primjer
| prevoditelj:
| sale
|
| prevedeno:
| da - 5.11.2008.
|
| revidirao:
| dodobas - 8.11.2008.
|
| testirao:
| mmike - 11.11.2008.
|
Paketi
| prevoditelj:
| sale, gogo
|
| prevedeno:
| da - 08.09.2011.
|
| revidirao:
| sale - 08.09.2011.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| Filip, gogo, sale
|
| prevedeno:
| da - 08.09.2011.
|
| revidirao:
| sale - 08.09.2011.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| sale
|
| prevedeno:
| da - 09.09.2011.
|
| revidirao:
| sale - 09.09.2011.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| Tomislav Krznar, gogo, sale
|
| prevedeno:
| da - 15.09.2011.
|
| revidirao:
| sale - 15.09.2011.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| više doprinositelja
|
| prevedeno:
| da - 15.09.2011.
|
| revidirao:
| sale - 15.09.2011.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| više doprinositelja
|
| prevedeno:
| da - 15.09.2011.
|
| revidirao:
| sale - 15.09.2011.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 18. 12. 2011.
|
| revidirao:
| nitko -
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| više prevoditelja
|
| prevedeno:
| da - 06.03.2011.
|
| revidirao:
| sale - 06.03.2011.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| sale
|
| prevedeno:
| da - 19.09.2009.
|
| revidirao:
| sale - 19.09.2009.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| sale
|
| prevedeno:
| da - 19.09.2009.
|
| revidirao:
| sale - 19.09.2009.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| sale
|
| prevedeno:
| da - 04.02.2010.
|
| revidirao:
| sale - 04.02.2010. (zadnja revizija 03.09.2011.)
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| sale
|
| prevedeno:
| da - 04.02.2010.
|
| revidirao:
| sale - 04.02.2010.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 7.3.2010.
|
| revidirao:
| sale - 14.3.2010. (2. revizija 06.03.2011.)
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| ivucica, antisa
|
| prevedeno:
| da - 4. 7. 2011.
|
| revidirao:
| ' -
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 10. 11. 2009.
|
| revidirao:
| nitko -
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 3. 3. 2010.
|
| revidirao:
| nitko -
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| doorman
|
| prevedeno:
| da - 21.01.2009.
|
| revidirao:
| sale - 22.01.2009.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| sale
|
| prevedeno:
| da - 22.02.2009.
|
| revidirao:
| sale - 13.05.2009. (2. revizija 06.03.2011.)
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| sale
|
| prevedeno:
| da - 24.02.2010.
|
| revidirao:
| sale - 24.02.2010.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| sale
|
| prevedeno:
| da - 14.05.2009.
|
| revidirao:
| sale - 14.05.2009.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 27. 6. 2011.
|
| revidirao:
| nitko -
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 24.2.2009.
|
| revidirao:
| sale - 10.04.2010. (2. revizija 05.03.2011.)
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 24. 5. 2009.
|
| revidirao:
| sale - 04.10.2009. (2. revizija 07.03.2011.)
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 21. 12. 2010.
|
| revidirao:
| sale - 03.09.2011.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 4.6.2010.
|
| revidirao:
| antisa - 02.11.2011.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 15. 5. 2011.
|
| revidirao:
| sale - 03.09.2011.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 31.7.2009.
|
| revidirao:
| nitko -
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| silverspace
|
| prevedeno:
| da - 13.04.2009
|
| revidirao:
| sale - 06.06.2011.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 6. 9. 2010.
|
| revidirao:
| sale - 11.09.2010. (zadnja revizija 03.09.2011.)
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 24. 8. 2009.
|
| revidirao:
| sale - 04.10.2009. (zadnja revizija 03.09.2011.)
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 13. 9. 2009.
|
| revidirao:
| nitko -
|
| testirao:
| nitko -
|
Ubuntu 11.10 - neprevedeni dio[PREVEDENO 7. 12. 2012.]
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 24. 9. 2009.
|
| revidirao:
| nitko -
|
| testirao:
| nitko -
|
Ubuntu 11.10 - neprevedeni dio[PREVEDENO 7. 12. 2012.]
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 3. 12. 2010.
|
| revidirao:
| sale 03.09.2011. -
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| nitko
|
| prevedeno:
| ne -
|
| revidirao:
| nitko -
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| gogo
|
| prevedeno:
| da - 07.03.2011.
|
| revidirao:
| sale - 07.03.2011.
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| ivoks, sale
|
| prevedeno:
| da - 13.05.2009.
|
| revidirao:
| sale - 13.05.2009. (zadnja revizija 03.09.2011.)
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 9. 6. 2011. (zadnja revizija 03.09.2011.)
|
| revidirao:
| nitko -
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| sale
|
| prevedeno:
| da - 20.09.2009.
|
| revidirao:
| sale - 20.09.2009. (zadnja revizija 03.09.2011.)
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 06.07.2009.
|
| revidirao:
| sale - 19.09.2009.
|
| testirao:
| nitko -
|
Ubuntu 11.10 - neprevedeni dio[PREVEDENO 7. 12. 2012.]
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 8.10.2009.
|
| revidirao:
| nitko -
|
| testirao:
| nitko -
|
Ubuntu 11.10 - neprevedeni dio[PREVEDENO - 28. 11. 2011.]
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 3. 10. 2009.
|
| revidirao:
| nitko -
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| antisa
|
| prevedeno:
| da - 16. 7. 2009.
|
| revidirao:
| sale - 04.10.2009. (zadnja revizija 05.03.2011.)
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| nitko
|
| prevedeno:
| ne -
|
| revidirao:
| nitko -
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| nitko
|
| prevedeno:
| ne -
|
| revidirao:
| nitko -
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| Saša Mofardin - Mofa
|
| prevedeno:
| da - 13.05.2009.
|
| revidirao:
| sale - 13.05.2009. (zadnja revizija 03.09.2011.)
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| sale
|
| prevedeno:
| da - 10.02.2010.
|
| revidirao:
| sale - 10.02.2010. (zadnja revizija 03.09.2011.)
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| sale
|
| prevedeno:
| da - 14.03.2010.
|
| revidirao:
| sale - 14.03.2010. (zadnja revizija 03.09.2011.)
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| sale
|
| prevedeno:
| da - 14.04.2010.
|
| revidirao:
| sale - 14.04.2010. (zadnja revizija 06.03.2011.)
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| više prevoditelja
|
| prevedeno:
| da - 06.03.2011.
|
| revidirao:
| sale - 06.03.2011. (zadnja revizija 03.09.2011.)
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| sale
|
| prevedeno:
| da - 06.03.2011.
|
| revidirao:
| sale - 06.03.2011. (zadnja revizija 02.09.2011.)
|
| testirao:
| nitko -
|
| prevoditelj:
| filip, gogo, sale
|
| prevedeno:
| da - 18.03.2011.
|
| revidirao:
| sale - 18.03.2011. (zadnja revizija 03.09.2011.)
|
| testirao:
| nitko -
|
